In the nineteenth century, Heidelberg became a meeting place for writers, scientists and students from across the Russian Empire. Among them were Dmitri Mendeleev, Alexander Borodin, Ivan Turgenev, Sofya Kovalevskaya and many others, drawn to the city by its university, intellectual atmosphere and opportunities for new beginnings.
Their presence left traces throughout the city. Today's Friedrich-Ebert-Anlage was once nicknamed the “Russian Avenue,” while a “Russian reading room” tucked away in the Old Town became a gathering place for students debating political ideas and imagining a different future.
On our walk, we'll follow these traces through Heidelberg's streets and uncover the lives behind them. We'll encounter brilliant scientists, rebellious students, pioneering women and celebrated writers, from those who spent years here to those whose visits were brief but memorable.
The tour is conducted entirely in Russian and is for those who come to Heidelberg not only to see a beautiful city, but also to find a familiar voice in it.
В XIX веке Гейдельберг стал местом встречи писателей, учёных и студентов из разных уголков Российской империи. Среди них были Дмитрий Менделеев, Александр Бородин, Иван Тургенев, Софья Ковалевская и многие другие. Их привлекали знаменитый университет, интеллектуальная атмосфера города и возможности, которые открывались здесь перед ними.
Следы их пребывания можно найти в Гейдельберге и сегодня. Нынешняя Фридрих-Эберт-Анлаге когда-то была известна как «Русская аллея», а «Русская читальня» в Старом городе стала свидетельницей горячих политических споров, обмена идеями и мечтаний об ином будущем.
Во время прогулки мы отправимся на поиски этих следов и познакомимся с судьбами людей, которые их оставили. Нас ждут истории выдающихся учёных, непокорных студентов, женщин, бросавших вызов общественным условностям, и знаменитых писателей. Кто-то провёл в Гейдельберге несколько лет, а кто-то лишь ненадолго задержался в городе, но и те и другие стали частью его истории.
Экскурсия проводится на русском языке и предназначена для тех, кто хочет не только увидеть красоту Гейдельберга, но и отыскать в его истории что-то близкое и знакомое.
Im 19. Jahrhundert wurde Heidelberg zu einem Treffpunkt für Schriftsteller, Wissenschaftler und Studierende aus verschiedenen Teilen des Russischen Reiches. Zu ihnen gehörten Dmitri Mendelejew, Alexander Borodin, Iwan Turgenjew, Sofja Kowalewskaja und viele andere. Sie kamen wegen der renommierten Universität, der lebendigen intellektuellen Atmosphäre und der neuen Möglichkeiten, die sich ihnen hier eröffneten.
Noch heute lassen sich ihre Spuren in Heidelberg entdecken. Die heutige Friedrich-Ebert-Anlage war einst als „Russenallee“ bekannt, während die „Russische Lesehalle“ in der Altstadt zum Schauplatz leidenschaftlicher politischer Debatten, eines regen Gedankenaustauschs und großer Hoffnungen auf eine andere Zukunft wurde.
Auf unserem Rundgang begeben wir uns auf die Suche nach diesen Spuren und lernen die Menschen und ihre Lebensgeschichten kennen. Wir begegnen bedeutenden Wissenschaftlern, rebellischen Studenten, Frauen, die gesellschaftliche Konventionen infrage stellten, und berühmten Schriftstellern. Manche verbrachten mehrere Jahre in Heidelberg, andere waren nur kurz zu Besuch, doch sie alle wurden auf ihre Weise Teil der Stadtgeschichte.
Die Führung findet ausschließlich auf Russisch statt.
The exact itinerary may vary depending on weather, local events and group pace. Точный маршрут может меняться в зависимости от погодных условий, местных событий и темпа группы. Die genaue Route kann je nach Wetter, lokalen Ereignissen und Gruppentempo variieren.